1
00:00:02,065 --> 00:00:04,345
オルガン音楽

2
00:00:08,345 --> 00:00:12,385
この番組には暴力的な内容が含まれています
最初から最後までのシーン

3
00:00:49,785 --> 00:00:51,585
遠くでカタカタ音がする

4
00:00:58,025 --> 00:00:59,025
グレヴィル教授？

5
00:01:00,025 --> 00:01:01,385
大丈夫ですか？

6
00:01:01,425 --> 00:01:02,585
元気です。

7
00:01:03,705 --> 00:01:06,665
学部に戻ります。

8
00:01:06,705 --> 00:01:09,785
そして、ただそこに立っているだけではなく、
リハーサルに戻ってください、それが必要です。

9
00:01:11,145 --> 00:01:13,385
まるで猫の声を聞いているような、

10
00:01:13,425 --> 00:01:14,665
嘔吐。

11
00:01:31,065 --> 00:01:33,065
オルガンガラガラ

12
00:01:52,025 --> 00:01:53,225
静かに：ヘレン？

13
00:01:55,105 --> 00:01:56,105
ヘレン！

14
00:01:56,145 --> 00:01:57,225
何てことだ！

15
00:01:57,265 --> 00:02:00,025
ああ、なんてことだ、誰か助けてください！
誰か助けて！

16
00:02:49,705 --> 00:02:52,425
ロックバンドが曲を仕上げる

17
00:02:56,585 --> 00:02:58,265
はい、昼食です。

18
00:03:04,945 --> 00:03:05,945
それは良かったです。

19
00:03:07,585 --> 00:03:08,945
さよなら。さよなら。

20
00:03:10,425 --> 00:03:11,745
こんにちは。こんにちは。

21
00:03:11,785 --> 00:03:12,985
すてきな格好ですね。

22
00:03:14,185 --> 00:03:16,665
ありがとう。汗だくですね。

23
00:03:16,705 --> 00:03:19,025
ええ、私たちはそれに向けて適切に取り組んでいました。

24
00:03:19,065 --> 00:03:20,905
ねえ、あなたはペイシェンスさんですよね？

25
00:03:20,945 --> 00:03:22,745
はい、こんにちは。

26
00:03:22,785 --> 00:03:23,825
ペイシェンス・エヴァンス。

27
00:03:23,865 --> 00:03:25,345
こんにちは、ペイシェンス・エヴァンス。

28
00:03:25,385 --> 00:03:28,185
ヴァイオレット、チュオン、ラミです。
おい。

29
00:03:28,225 --> 00:03:29,865
来ますか
金曜日のギグは？

30
00:03:31,505 --> 00:03:33,665
私は...私はそうではありません...私はそうではありません...
それは関係ありません。

31
00:03:33,705 --> 00:03:35,825
それはただの安っぽい居酒屋にあります。

32
00:03:35,865 --> 00:03:38,305
おい、予約はこれだけだ。真実。

33
00:03:38,345 --> 00:03:40,425
よし、撃とう。素敵なランチをお過ごしください、
あなたたち二人。

34
00:03:40,465 --> 00:03:41,905
さよなら。さよなら。またね。

35
00:03:43,825 --> 00:03:45,785
申し訳ありませんが、ギグは私の趣味ではありません。

36
00:03:45,825 --> 00:03:48,425
いいえ、いいえ、心配しないでください、大丈夫です。

37
00:03:49,585 --> 00:03:50,865
ということで、ランチ。

38
00:03:50,905 --> 00:03:53,385
あなたが何を望んでいるのか分かりませんでした

39
00:03:53,425 --> 00:03:55,385
でも私たちは場所を予約しました
シャンブルズ。

40
00:03:55,425 --> 00:03:57,425
私は...
電話のチャイム

41
00:03:58,505 --> 00:04:00,225
ささやき声: ああ、冗談だよ。

42
00:04:03,545 --> 00:04:05,865
警察無線のおしゃべり

43
00:04:08,065 --> 00:04:09,465
この件については本当に申し訳ありません。

44
00:04:10,865 --> 00:04:13,665
ランチはまた今度食べましょうね？
うん。

45
00:04:14,785 --> 00:04:16,865
うん。わかりました、さようなら。さよなら。

46
00:04:16,905 --> 00:04:19,505
警察無線のおしゃべり

47
00:04:19,545 --> 00:04:23,025
ああ、エヴァンスさん、あなたもここにいますね。

48
00:04:23,065 --> 00:04:24,825
さあ、それでは。うーん...

49
00:04:26,305 --> 00:04:28,345
私はそうなるべきなのかわかりません...

50
00:04:29,625 --> 00:04:30,745
...ここです。

51
00:04:40,145 --> 00:04:41,785
まあ、それは失敗です。

52
00:04:42,905 --> 00:04:44,345
ごめんなさい、引きずり込んでしまいました
何の意味もありません。

53
00:04:44,385 --> 00:04:47,185
ああ、何もない？
はい、事故でした。

54
00:04:47,225 --> 00:04:48,865
明らかに女性がつまずいて、

55
00:04:48,905 --> 00:04:50,945
転んで彼女を骨折させた
後頭骨。

56
00:04:50,985 --> 00:04:52,745
彼女は死んでいただろう
彼女が地面に着いた瞬間。

57
00:04:52,785 --> 00:04:54,865
彼女が地面に着いた瞬間？
本気ですか？

58
00:04:54,905 --> 00:04:56,065
絶対に。

59
00:04:56,105 --> 00:04:58,465
側頭骨折があります
彼女の頭蓋骨の根元。

60
00:04:59,945 --> 00:05:02,785
ほら、血が出てるよ
彼女の耳。

61
00:05:03,865 --> 00:05:06,225
うーん、いいえ。

62
00:05:07,585 --> 00:05:08,785
ごめん？

63
00:05:08,825 --> 00:05:11,025
いいえ、出血はからではありませんでした
骨折、

64
00:05:11,065 --> 00:05:12,265
それはもっと前に起こったはずです。

65
00:05:13,265 --> 00:05:14,665
何がそう思うのですか？

66
00:05:14,705 --> 00:05:17,105
さて、見てください、
彼女の左手についた血。

67
00:05:18,465 --> 00:05:19,825
彼女にはできなかったでしょう
彼女の耳に触れる

68
00:05:19,865 --> 00:05:21,105
もし彼女が転落する前に亡くなっていたら。

69
00:05:22,745 --> 00:05:23,785
ああ。

70
00:05:24,985 --> 00:05:26,385
興味深い仮説です。

71
00:05:45,585 --> 00:05:47,585
背景のおしゃべり

72
00:05:54,385 --> 00:05:56,545
ごめんなさい、私はただ...行かなければなりません。

73
00:06:01,225 --> 00:06:02,665
さて、ここで何が得られるでしょうか？

74
00:06:02,705 --> 00:06:07,265
まあ、一見すると、
事故だと思う人もいるかもしれないが、

75
00:06:07,305 --> 00:06:12,465
しかし、もう一つ説得力のある
可能性はそれです

76
00:06:12,505 --> 00:06:15,145
被害者は以前に死亡していた
秋。

77
00:06:16,825 --> 00:06:19,305
考えられる人はいますか？
ヘレンを傷つけたいですか？

78
00:06:19,345 --> 00:06:20,625
誰も。

79
00:06:22,225 --> 00:06:23,665
いいえ、いいえ、誰もが彼女を好きでした。

80
00:06:25,745 --> 00:06:27,905
そしてあなたたちは二人とも音楽でした
学生たち、そうだね？

81
00:06:30,985 --> 00:06:32,425
練習するにはいい場所です。

82
00:06:34,145 --> 00:06:35,825
多くの生徒がここで練習をしています。

83
00:06:37,905 --> 00:06:40,585
特に、
大きなコンサートか何か。

84
00:06:43,905 --> 00:06:45,345
ああ、ヴァネッサ。

85
00:06:46,745 --> 00:06:48,785
申し訳ありません。

86
00:06:48,825 --> 00:06:51,705
もっと早く来れば良かったのですが、
医者のところで行き詰まってしまった。

87
00:06:53,105 --> 00:06:54,905
DIモンロー、ヨーク市警察。

88
00:06:54,945 --> 00:06:56,345
DSハンターです。

89
00:06:56,385 --> 00:06:57,985
あなたは？

90
00:06:58,025 --> 00:06:59,825
ああ、バーニー・ハドソン。

91
00:06:59,865 --> 00:07:02,785
私はヴァネッサの司牧指導者です。

92
00:07:02,825 --> 00:07:04,305
そして私の非公式セラピスト。

93
00:07:06,465 --> 00:07:07,945
生徒たちには厳しいかもしれません。

94
00:07:08,945 --> 00:07:10,305
彼らはとても熱心に働いています。

95
00:07:11,465 --> 00:07:14,425
うん、綺麗だと思うよ
競争力がある。

96
00:07:14,465 --> 00:07:16,665
ああ、この子供たちにとってそれは簡単ではありません。

97
00:07:16,705 --> 00:07:18,465
本当にそれを望んでいなければなりません。

98
00:07:26,745 --> 00:07:29,465
それで、ここですべてにアクセスできますか?

99
00:07:29,505 --> 00:07:31,185
はい、すべてわかりました
リハーサル録音。

100
00:07:33,545 --> 00:07:35,025
それで、何、あなたは警察ですか？

101
00:07:37,065 --> 00:07:38,465
それが私が働いている場所です、そうです。

102
00:07:40,185 --> 00:07:41,185
わかった。

103
00:07:41,225 --> 00:07:42,345
さぁ行こう。

104
00:07:42,385 --> 00:07:44,585
オルガン演奏

105
00:07:49,345 --> 00:07:50,465
ああ、そうだね。

106
00:07:53,585 --> 00:07:56,065
待って、止めてもらえますか...
録音の一時停止

107
00:07:56,105 --> 00:07:59,025
すみません、巻き戻してもらえますか？
なぜ？

108
00:07:59,065 --> 00:08:01,625
さて、下で何人かが話しているのが聞こえました
音楽。

109
00:08:03,065 --> 00:08:05,345
私はそうは思わない。
録音の再開

110
00:08:08,865 --> 00:08:10,865
はい、そこです。そこには。
録音の停止

111
00:08:10,905 --> 00:08:12,585
それを隔離してもらえますか？

112
00:08:12,625 --> 00:08:14,985
マイクが 42 本もあるのですから、簡単ではありません。

113
00:08:16,865 --> 00:08:17,985
やってみます。

114
00:08:31,185 --> 00:08:32,705
ささやき声: ごめんなさい。

115
00:08:32,745 --> 00:08:34,665
録音があることは理解しています

116
00:08:34,705 --> 00:08:36,625
生徒たちのオルガン
リハーサル、そうだね？

117
00:08:36,665 --> 00:08:38,745
私はヨーク市警察の DI モンローです。

118
00:08:38,785 --> 00:08:41,065
はい、すでに取り組んでいます
あなたの同僚のために。

119
00:08:45,385 --> 00:08:46,785
あなたは何だと思いますか
エヴァンス、やってる？

120
00:08:46,825 --> 00:08:49,825
ただ…何か聞こえた気がした
録音では奇妙です...

121
00:08:49,865 --> 00:08:51,065
一体どうやってそれを聞いたのですか？

122
00:08:52,825 --> 00:08:54,225
つまり、聴覚過敏があるのですが、

123
00:08:54,265 --> 00:08:56,865
だから時々聞こえることがあります
他の人にはできないこと。

124
00:08:56,905 --> 00:08:58,705
そう、何を聞いたのですか？
さて、これ。

125
00:08:58,745 --> 00:09:00,665
録音の再開
男:出て行け、ヘレン!

126
00:09:00,705 --> 00:09:02,705
もう一度同じことをしたら、殺します！

127
00:09:02,745 --> 00:09:04,265
それがジョン・グレヴィルです。

128
00:09:04,305 --> 00:09:06,105
ヴァネッサの教授？うん。

129
00:09:06,145 --> 00:09:08,985
何、彼はそこにいましたか？
彼はリハーサルにいましたか？

130
00:09:09,025 --> 00:09:10,025
そのように聞こえます。

131
00:09:10,065 --> 00:09:11,865
つまり、彼は犯行現場から立ち去ったということだ。

132
00:09:13,065 --> 00:09:15,545
ちょっと待って、犯行現場？
これは事故だと思いました。

133
00:09:15,585 --> 00:09:19,625
全員隔離する必要があると思う
その録音からのマイクの一部です。

134
00:09:19,665 --> 00:09:20,825
何、複数あるの？

135
00:09:20,865 --> 00:09:22,545
はい。あと41個。

136
00:09:23,545 --> 00:09:25,785
そう、まあ、その方が良い
それなら続けてください。

137
00:09:33,465 --> 00:09:35,625
それで、何を言いたいのですか？
ここでやってるの？

138
00:09:35,665 --> 00:09:38,265
ええ、ただ、したかっただけです
事件を手伝ってください。

139
00:09:38,305 --> 00:09:39,545
どうしてその事件のことを知っているのですか？

140
00:09:39,585 --> 00:09:41,025
さて、ちょうどそこから来たところですが、

141
00:09:41,065 --> 00:09:44,185
でも私はエリオット・スコットと一緒でした
電話を受けたときの法医学

142
00:09:44,225 --> 00:09:45,665
なぜなら私たちは想定されていたから
昼食に出かけることに。

143
00:09:45,705 --> 00:09:48,065
電話が鳴る
ちょっと待ってください。

144
00:09:48,105 --> 00:09:49,905
わかった。はい。

145
00:09:50,945 --> 00:09:53,385
どうやら、この教授の
本物の作品。

146
00:09:53,425 --> 00:09:54,825
はい、そうです。

147
00:10:01,145 --> 00:10:03,345
オルガン演奏

148
00:10:05,865 --> 00:10:07,465
彼は人気者としての評判があり、

149
00:10:07,505 --> 00:10:09,105
彼の生徒の多くはそうしている
本当によく、

150
00:10:09,145 --> 00:10:12,105
しかし彼はその中心にもいます
数々のいじめスキャンダル。

151
00:10:12,145 --> 00:10:14,705
2つの正式な苦情、
両方とも棚上げされていて、

152
00:10:14,745 --> 00:10:19,345
そして「エゴマニアック、
ナルシストサイコパス』が出てきました。

153
00:10:19,385 --> 00:10:20,625
楽しそうですね。

154
00:10:20,665 --> 00:10:23,665
わかりました。良い発見だ。彼を連れて来てください。

155
00:10:24,945 --> 00:10:27,625
はい、匂いを嗅いでみてください
ヘレン・マーチャントの家。

156
00:10:27,665 --> 00:10:29,585
ウィルを連れて行ってください。
何ができるか見てみましょう。

157
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
そうです、そうします。

158
00:10:32,065 --> 00:10:34,185
オルガン演奏

159
00:10:43,745 --> 00:10:45,665
何を聞いているのですか？

160
00:10:45,705 --> 00:10:49,865
ええと、私はそのコピーを求めました
何か変なことがあるからリハーサル。

161
00:10:50,945 --> 00:10:52,505
はい、女性が亡くなりました
その真ん中。

162
00:10:53,545 --> 00:10:56,145
うーん、いいえ。いいえ、そうではありません。

163
00:10:56,185 --> 00:10:58,865
はい、それでは何でしたか？
何を聞きましたか？

164
00:10:59,985 --> 00:11:01,785
おい、ヘッドフォン。

165
00:11:01,825 --> 00:11:03,185
ヘッドフォン！

166
00:11:07,785 --> 00:11:09,665
非常にエキサイティングなアイデアがいくつかありました。

167
00:11:09,705 --> 00:11:12,185
ヨーク市だけではない
警察、しかしあなたもです。

168
00:11:12,225 --> 00:11:13,225
そうそう？

169
00:11:13,265 --> 00:11:15,905
私たちはあなたの力を高める必要があります
プロフィールをオンラインで。

170
00:11:15,945 --> 00:11:17,185
クリックして「いいね！」を獲得しましょう。

171
00:11:17,225 --> 00:11:18,825
連れて行ってください。

172
00:11:18,865 --> 00:11:20,905
私は立候補していないのですが、
知っていますか？

173
00:11:20,945 --> 00:11:22,585
まあ、わかりました。

174
00:11:22,625 --> 00:11:26,785
つまり、巡査部長がやったのです
必要だと思っているようですが、

175
00:11:26,825 --> 00:11:28,825
最近のことはどうですか
調査結果。

176
00:11:28,865 --> 00:11:32,945
さて、アンケートに答えるのは、
警察の仕事とは何なのか。

177
00:11:32,985 --> 00:11:34,745
うん。分かりました。

178
00:11:34,785 --> 00:11:37,225
迷惑ですよね。

179
00:11:37,265 --> 00:11:39,185
誰もが安心感を必要としている
最近。

180
00:11:39,225 --> 00:11:41,985
「食事はどうでしたか？
配達はどうでしたか？」

181
00:11:43,385 --> 00:11:44,745
でも...

182
00:11:44,785 --> 00:11:47,465
..それを使うことができます
あなたの利益のために。

183
00:11:48,665 --> 00:11:49,825
どういう意味ですか？

184
00:11:49,865 --> 00:11:52,665
あなたの場合、私たちはこう考えています
大きな古いリブランド。

185
00:11:52,705 --> 00:11:56,705
ご協力いただけると本当に助かります
より親しみやすいものとして見えましたが、

186
00:11:56,745 --> 00:11:58,145
そして優しい。

187
00:11:58,185 --> 00:11:59,185
父親らしい。

188
00:12:20,625 --> 00:12:21,985
こんにちは。こんにちは。

189
00:12:22,025 --> 00:12:24,025
吸血鬼の数を調べました。

190
00:12:26,305 --> 00:12:28,865
ああ、お母さんが残したコードから？

191
00:12:28,905 --> 00:12:29,905
そう、牙から。

192
00:12:29,945 --> 00:12:30,945
分かりました。

193
00:12:32,305 --> 00:12:34,625
8321...

194
00:12:35,625 --> 00:12:39,625
うん、でも実際には理解できない
それが何を意味するのか。

195
00:12:41,145 --> 00:12:42,905
古いシステムのようです。

196
00:12:42,945 --> 00:12:44,025
古いシステム？

197
00:12:44,065 --> 00:12:45,625
そう、犯罪歴は、

198
00:12:45,665 --> 00:12:49,065
全体を見直す前に
事、あなたの時間の前に。本当に？

199
00:12:49,105 --> 00:12:51,785
ケースはこのようになります
番号が付けられていました。

200
00:12:51,825 --> 00:12:53,745
それは古いファイル番号だと思いますか?

201
00:12:55,105 --> 00:12:56,385
まあ、試してみる価値はあります。

202
00:12:57,585 --> 00:12:58,585
わかりました。

203
00:13:04,065 --> 00:13:05,185
もしかしたら私がお手伝いできるでしょうか？

204
00:13:07,305 --> 00:13:08,385
はい。

205
00:13:09,505 --> 00:13:12,065
はい、ありがとう、ギルモアさん。

206
00:13:12,105 --> 00:13:14,825
なぜそこから出て行ったのか
ヴァネッサのリハーサルが早い？

207
00:13:14,865 --> 00:13:16,945
気分が良くなかった。
ああ、ごめんなさい。今はどうですか？

208
00:13:16,985 --> 00:13:18,905
コップ一杯の水をご用意いたします。
元気です。

209
00:13:18,945 --> 00:13:20,825
かなり早く来たに違いない。

210
00:13:20,865 --> 00:13:23,425
あなたは戦うのに適しているように聞こえました
ヘレンを脅迫していました。

211
00:13:25,145 --> 00:13:27,825
あなたが何者なのか全く分かりません
について話しています。

212
00:13:29,825 --> 00:13:31,185
リハーサルテープに収録されています。

213
00:13:32,865 --> 00:13:34,105
おお！

214
00:13:34,145 --> 00:13:37,265
私は彼女に立ち去るように言っただけです。
言います。

215
00:13:38,665 --> 00:13:40,825
ほら、その女の子は変だよ、

216
00:13:40,865 --> 00:13:43,345
ましてや、極めて平凡な学生ではありません。

217
00:13:43,385 --> 00:13:46,265
彼女はヴァネッサに夢中になっていたが、
いつもぶらぶらしている。

218
00:13:49,345 --> 00:13:50,905
こんにちは、教授。

219
00:13:50,945 --> 00:13:53,545
黒鍵の数を教えてください
ピアノの上にありますか？

220
00:13:55,265 --> 00:13:58,745
苦労していることを数えていますか、
それともただの色盲ですか？ 36.

221
00:13:58,785 --> 00:14:00,145
さて、私たちはちょうどヘレンのところに行ったところです
商人の

222
00:14:00,185 --> 00:14:01,745
そして彼女のものは...

223
00:14:02,785 --> 00:14:03,865
..37。

224
00:14:08,665 --> 00:14:10,105
見てみましょうか
これに何があるか見てみましょう？

225
00:14:16,665 --> 00:14:20,745
テレビ: なぜ聞く必要があるのですか
この不機嫌そうな歩行者に?!

226
00:14:20,785 --> 00:14:22,425
あなたはまるで幼児のようなものです
癇癪。

227
00:14:22,465 --> 00:14:25,305
ごめんなさい、グレヴィル先生。
嘲笑: ああ、ごめんなさい、教授。

228
00:14:25,345 --> 00:14:26,745
哀れな。出て行け。

229
00:14:28,665 --> 00:14:30,305
あなたはこのコースに参加するのに適していません。

230
00:14:30,345 --> 00:14:31,385
出て行け！

231
00:14:32,785 --> 00:14:35,945
良い先生たちよ、ああ、
彼らは世界を変えることができるのです。

232
00:14:37,225 --> 00:14:40,225
あなたのやっていることは怠惰で残酷です。

233
00:14:42,665 --> 00:14:44,705
私は結果を出しました、それは誰もが知っています。

234
00:14:44,745 --> 00:14:46,345
ああ、彼らをゴミのように扱うことで？

235
00:14:46,385 --> 00:14:49,105
彼らの情熱を見つけることで
そしてそれを活用すること。

236
00:14:49,145 --> 00:14:50,825
そして、はい、それは大変です、

237
00:14:50,865 --> 00:14:52,625
でももし私の生徒たちがそうしなかったら
一生懸命働きたい

238
00:14:52,665 --> 00:14:55,025
彼らはインタラクティブメディアをやっていただろう。

239
00:14:55,065 --> 00:14:57,465
ああ、わかりません、教授、もしそうならと思います
誰かが私にこの種の汚れを付けました

240
00:14:57,505 --> 00:15:00,145
彼らを黙らせたいと思います。
ああ、いいえ、あなたは私を捕まえました。

241
00:15:00,185 --> 00:15:03,145
ほら、これが証明しているのは、

242
00:15:03,185 --> 00:15:06,065
ヘレンはヴァネッサに夢中でした。
それは...

243
00:15:06,105 --> 00:15:08,985
電話の着信音
ああ。

244
00:15:10,545 --> 00:15:11,745
パーソンズ。

245
00:15:14,265 --> 00:15:15,425
おっと。

246
00:15:15,465 --> 00:15:17,105
フォレンジックが捜査中に電話をかけてきたとき
インタビュー、

247
00:15:17,145 --> 00:15:19,625
それは通常、良い兆候ではありません。

248
00:15:22,225 --> 00:15:24,385
彼は喉をすっきりさせた

249
00:15:34,585 --> 00:15:36,945
そうだな、じゃあ殺人事件ではないのか？

250
00:15:36,985 --> 00:15:38,585
破裂だったことが判明
動脈瘤、

251
00:15:38,625 --> 00:15:40,625
それが彼女が落ちた理由だろう。
そう、それで彼女は脳卒中を起こしたのですか？

252
00:15:40,665 --> 00:15:43,585
はい、それは珍しいようです
しかしどうやら

253
00:15:43,625 --> 00:15:46,865
彼女の耳に入った血は実際には
脳から漏れるので…

254
00:15:46,905 --> 00:15:49,425
モンローのため息
..殺人も殺人者もいない、
怖いです。

255
00:15:49,465 --> 00:15:50,705
ささやき声: ボロックス。

256
00:15:51,865 --> 00:15:53,865
モンローのため息

257
00:16:06,985 --> 00:16:09,265
これは、
古い参照番号

258
00:16:09,305 --> 00:16:10,825
および対応する新しいもの。

259
00:16:15,425 --> 00:16:17,065
ああ、そこね。

260
00:16:18,385 --> 00:16:21,065
まあ、そうなったようですね
として再分類される

261
00:16:21,105 --> 00:16:23,985
フォルダー C078469B。

262
00:16:25,505 --> 00:16:26,945
それがどこにあるか知っていますか？

263
00:16:29,305 --> 00:16:31,265
申し訳ありませんが、愚かな質問です。

264
00:17:00,625 --> 00:17:02,265
これは...

265
00:17:02,305 --> 00:17:04,745
..私のアドレス
母の手書き。

266
00:17:09,585 --> 00:17:11,825
あなたのお父さんはこの事件に取り組みました。

267
00:17:11,865 --> 00:17:14,265
お母さんがこっそり入れたに違いない
彼がメモを家に持ち帰ったとき。

268
00:17:19,705 --> 00:17:21,385
あなたは何をしたいですか？

269
00:17:21,425 --> 00:17:22,905
わからない。それは...

270
00:17:24,305 --> 00:17:26,825
何も考えなくても大丈夫ですか？
それは今ですか？

271
00:17:26,865 --> 00:17:28,145
うん。うん。

272
00:17:28,185 --> 00:17:29,665
全然大丈夫です。

273
00:17:43,465 --> 00:17:46,345
ボイスメール: あなたがかけた電話番号
現時点ではアクセスできません。

274
00:17:46,385 --> 00:17:47,985
電話のビープ音
どこにいるの？

275
00:17:48,025 --> 00:17:49,545
10分ほど待っています。

276
00:17:50,945 --> 00:17:52,305
中に入ります。

277
00:17:55,505 --> 00:17:57,745
オルガン演奏:
トッカータとフーガ ニ短調

278
00:17:57,785 --> 00:17:59,185
ああ、ここにいるよ！

279
00:18:01,825 --> 00:18:03,505
ああ。

280
00:18:05,425 --> 00:18:06,745
うわー。

281
00:18:06,785 --> 00:18:07,945
停止！

282
00:18:09,185 --> 00:18:10,265
お願いします！

283
00:18:10,305 --> 00:18:11,305
弱気: やめてください。

284
00:18:12,385 --> 00:18:13,985
彼はうめき声を上げる

285
00:18:14,025 --> 00:18:16,705
オルガンは続く

286
00:18:40,945 --> 00:18:43,105
オルガンの録音

287
00:19:17,985 --> 00:19:21,505
でコーティングされているのをご存知ですか？
アクリルアミドの層？

288
00:19:21,545 --> 00:19:24,305
胃と混ざると
ジュースは有毒になる可能性があります。

289
00:19:25,585 --> 00:19:26,705
そうそう？

290
00:19:26,745 --> 00:19:30,025
はい、生産できます
過度の発汗、

291
00:19:30,065 --> 00:19:31,305
神経系全体に影響を与えます。

292
00:19:32,505 --> 00:19:33,745
静かに: とにかく。

293
00:19:33,785 --> 00:19:40,065
それで、録音を再生してもらえますか
ちょうど8.05.05でお願いします?

294
00:19:42,105 --> 00:19:44,105
オルガン演奏

295
00:19:45,705 --> 00:19:47,905
そこで。
オルガンストップ

296
00:19:47,945 --> 00:19:49,185
何？

297
00:19:49,225 --> 00:19:50,905
干渉です。
もう一度プレイしてもらえますか？

298
00:19:52,585 --> 00:19:54,585
オルガン演奏

299
00:19:54,625 --> 00:19:56,625
そこで。
オルガンストップ

300
00:19:58,025 --> 00:19:59,385
そこには何もありません。がある。

301
00:20:00,625 --> 00:20:02,585
うーん、何も聞こえません。できます。

302
00:20:02,625 --> 00:20:04,065
そうですね、私はオーディオエンジニアです。
でも何でも。

303
00:20:04,105 --> 00:20:06,105
オルガン演奏

304
00:20:06,145 --> 00:20:08,145
そこで。
オルガンストップ

305
00:20:08,185 --> 00:20:09,545
電話のブザー音
ああ。

306
00:20:10,985 --> 00:20:12,545
DSハンター?

307
00:20:12,585 --> 00:20:14,705
警察無線のおしゃべり

308
00:20:17,665 --> 00:20:19,065
誰かがあなたに会えて喜んでいます。

309
00:20:19,105 --> 00:20:21,185
何？まあ、彼はチェックしていない
私はアウトです、彼は？

310
00:20:22,305 --> 00:20:23,785
そうだ、エリオットと私はデートに行ったんだ。

311
00:20:24,865 --> 00:20:27,545
おお。そして、もう一つあるでしょうか？

312
00:20:27,585 --> 00:20:31,825
いいえ、そうではありません...そうは思いません。
ああ、わかりました。ただ...

313
00:20:33,105 --> 00:20:36,505
ちょっと退屈かも知れないと思う
彼のために。

314
00:20:36,545 --> 00:20:38,345
あなた？つまらない？冗談ですか？

315
00:20:38,385 --> 00:20:40,345
つまり、あなたは毎日私を驚かせます。

316
00:20:41,545 --> 00:20:44,025
自分？うん。
これから何をしようとしているのか決して分かりません。

317
00:20:45,265 --> 00:20:46,905
本当に？うん。

318
00:20:46,945 --> 00:20:50,625
それを彼に見せてみませんか
あなたの側ですか？彼を驚かせてください。

319
00:20:50,665 --> 00:20:51,665
うん。

320
00:20:53,185 --> 00:20:56,145
本当に大丈夫ですか
私が…？ああ、そうだ、

321
00:20:56,185 --> 00:20:58,105
彼女はあなたが役に立ったと言った
録音、

322
00:20:58,145 --> 00:21:00,305
だから大丈夫だと思います、リラックスしてください。

323
00:21:01,385 --> 00:21:02,425
ささやき: わかりました。

324
00:21:11,585 --> 00:21:12,825
心臓発作。

325
00:21:15,025 --> 00:21:16,705
どうして知っていますか？

326
00:21:16,745 --> 00:21:20,545
そうですね、2度
25 年間の法医学の経験が役に立ちます。

327
00:21:20,585 --> 00:21:23,505
でも肌を見ればわかります
そして爪は、

328
00:21:23,545 --> 00:21:25,985
そして胸には傷跡があり、

329
00:21:26,025 --> 00:21:29,425
つまり、彼はおそらく持っていたでしょう
機械式大動脈弁。

330
00:21:29,465 --> 00:21:33,545
はい、それでは、ちょっと待ってください
本気でこれ見てないの？

331
00:21:33,585 --> 00:21:35,105
２日間で２人死亡、

332
00:21:35,145 --> 00:21:37,825
同じ場所で、
両方とも耳から血を流しています。

333
00:21:37,865 --> 00:21:40,345
わかってるけど、これならできるよ
も説明されるでしょう。

334
00:21:41,385 --> 00:21:42,945
その出血は彼のせいだった

335
00:21:42,985 --> 00:21:44,825
床に落ちたり、
頭を殴る。

336
00:21:46,945 --> 00:21:48,425
えー...

337
00:21:48,465 --> 00:21:50,105
いいえ、そうではありませんでした。

338
00:21:51,105 --> 00:21:52,105
見て。

339
00:21:55,265 --> 00:21:56,385
あれは何でしょう？

340
00:21:58,345 --> 00:21:59,945
あなたの診断は崩れます。

341
00:22:01,145 --> 00:22:04,865
ごめん？さて、経験のある人が
事故はメッセージを残す…

342
00:22:04,905 --> 00:22:05,905
……事故じゃないよ。

343
00:22:22,265 --> 00:22:23,545
ヴァネッサ。

344
00:22:29,345 --> 00:22:31,345
ここで何をしているの？

345
00:22:31,385 --> 00:22:34,785
えー、グレヴィル教授のはずだった
今朝私を車に乗せてあげるために、

346
00:22:34,825 --> 00:22:36,705
それで、私のリハーサルを見てみましょう...

347
00:22:37,945 --> 00:22:39,185
……しかし、彼は姿を現さなかった。

348
00:22:40,945 --> 00:22:42,825
はい、悪い知らせがあるのですが。

349
00:22:44,865 --> 00:22:46,785
グレヴィル教授死去
今日の早い時間に。

350
00:22:51,225 --> 00:22:52,425
何？

351
00:22:53,705 --> 00:22:54,825
今朝どこにいましたか？

352
00:23:01,185 --> 00:23:03,585
声が震える: で待っています
家に帰り、そして...

353
00:23:06,505 --> 00:23:08,145
・・・そしてここに来ました。

354
00:23:08,185 --> 00:23:10,465
うん。そうだ、彼女を中に入れましょう。

355
00:23:10,505 --> 00:23:12,025
来て。

356
00:23:41,385 --> 00:23:42,785
これらはたくさんのテープです。

357
00:23:43,785 --> 00:23:44,865
うん。

358
00:23:44,905 --> 00:23:47,425
彼はすべてのコピーを保管していた
彼の生徒たちのコンサート。

359
00:23:53,705 --> 00:23:55,985
トッカータとフーガ、それがあなたですか
ヘレンを見つけたとき、遊んでいたの?

360
00:23:57,865 --> 00:23:58,865
はい。

361
00:24:03,385 --> 00:24:04,665
はい、で、これは何ですか？

362
00:24:06,225 --> 00:24:08,265
ああ、フェルマータですね。

363
00:24:10,385 --> 00:24:13,665
握った時だよ
自然な持続時間を超えた音。

364
00:24:14,705 --> 00:24:16,665
スペースを埋めてみましょう。

365
00:24:16,705 --> 00:24:19,305
電話がうるさい

366
00:24:25,745 --> 00:24:28,665
こんにちは。おい。

367
00:24:28,705 --> 00:24:31,105
やあ、忍耐、
あなたの妨害を発見しました。

368
00:24:31,145 --> 00:24:33,225
マイクを隔離しましたが、どうなるでしょうか？

369
00:24:34,425 --> 00:24:37,585
推測できない、あなたは与えていない
何か情報があれば。

370
00:24:37,625 --> 00:24:40,545
ささやき声: えっ？
わかりました。音声ファイルをお送りしましたので、

371
00:24:40,585 --> 00:24:42,665
速度が遅くなり、クリーンアップされ、強化され、

372
00:24:42,705 --> 00:24:44,665
そしてあなたは正しかった、
干渉があります。

373
00:24:44,705 --> 00:24:45,785
うん。

374
00:24:45,825 --> 00:24:49,545
録音に何らかの不具合があり、
そして再開します。

375
00:24:49,585 --> 00:24:53,945
干渉は次の時点で始まりますか?
2005 年 8 月 5 日から 11 年 5 月 8 日に終了しますか?

376
00:24:56,625 --> 00:24:59,185
どうやってそれを知りましたか？
まあ、それがフェルマータです。

377
00:24:59,225 --> 00:25:00,985
殺す。

378
00:25:01,025 --> 00:25:05,025
あなたの聴覚過敏は、
それは超大国のようなものです。

379
00:25:05,065 --> 00:25:06,305
いつもではありません。

380
00:25:11,585 --> 00:25:14,825
見て。私は正しかったです。彼の大動脈弁。

381
00:25:14,865 --> 00:25:17,225
ええ、それを私の中で振ってもらえませんか
顔？それを見せていました。

382
00:25:17,265 --> 00:25:19,665
それで、それはどうですか？さて、バルブ
詰まっているようで、

383
00:25:19,705 --> 00:25:22,065
血栓形成を引き起こし、
友人が心臓発作を起こした。

384
00:25:22,105 --> 00:25:23,585
殺人はありません。

385
00:25:23,625 --> 00:25:26,425
電話のチャイム
エヴァンスはあなたに同意しません。

386
00:25:26,465 --> 00:25:28,065
パーソンズのため息

387
00:25:28,105 --> 00:25:30,065
「音楽が彼を殺した。」
それはどういう意味ですか？

388
00:25:30,105 --> 00:25:32,385
分かりませんが、どうやら
彼女は画期的な進歩を遂げました。

389
00:25:32,425 --> 00:25:35,585
いいえ、同意しません。
そうですね、彼女はとてもとても迷惑です、

390
00:25:35,625 --> 00:25:37,225
しかし彼女は持っています
正しくあるコツ。

391
00:25:42,705 --> 00:25:43,985
ヘッドフォン？

392
00:25:44,985 --> 00:25:46,985
モンローのため息

393
00:25:47,025 --> 00:25:49,345
いったいどこにいるの？

394
00:25:53,985 --> 00:25:55,905
何してるの？

395
00:25:55,945 --> 00:26:00,105
これは超低周波音発生器です
それは臓器の中にありました

396
00:26:00,145 --> 00:26:02,465
それがヘレンを殺したのです
そして教授。

397
00:26:02,505 --> 00:26:05,945
何？さて、それで、いつ
ヴァネッサはオルガンの鍵盤を押し下げ、

398
00:26:05,985 --> 00:26:08,585
これは発光し始めました
非常に低い周波数の音。

399
00:26:08,625 --> 00:26:11,025
20ヘルツ以下だったので、
それで...

400
00:26:11,065 --> 00:26:12,065
これを持ってください。

401
00:26:15,705 --> 00:26:16,785
わかりました。

402
00:26:19,665 --> 00:26:20,705
準備ができて？

403
00:26:20,745 --> 00:26:21,985
まあ、そうだと思います。

404
00:26:25,985 --> 00:26:27,185
見る？

405
00:26:27,225 --> 00:26:28,745
うん。もう一度やってください。

406
00:26:32,625 --> 00:26:33,705
それは奇妙だ。

407
00:26:36,425 --> 00:26:39,545
ということで、これにつながりました
変更されたキー。

408
00:26:39,585 --> 00:26:43,385
それは超低周波音発生器であり、
超低周波周波数を生成する

409
00:26:43,425 --> 00:26:47,625
それはまるで聞こえない
しかし、非常に危険な振動です。

410
00:26:47,665 --> 00:26:50,505
そして、起こり得る振動の種類は、
心臓の弁が詰まり、

411
00:26:50,545 --> 00:26:51,945
教授が持っていたもの。

412
00:26:51,985 --> 00:26:54,825
あるいはヘレンの動脈瘤が破裂する。

413
00:26:54,865 --> 00:26:59,185
そこで殺人者が使用したのは、
彼らに対する被害者の条件。

414
00:26:59,225 --> 00:27:02,185
よくやった。さて、
誰がそこに置いたのか調べてみましょう。

415
00:27:02,225 --> 00:27:03,665
そうだね、そうだっただろうね
有効な理論、

416
00:27:03,705 --> 00:27:06,105
ただし、これはちょっと
あなたにとって問題です。

417
00:27:06,145 --> 00:27:08,105
毒物学が登場し、

418
00:27:08,145 --> 00:27:10,505
ヘレンが持っていたことが判明
彼女の体内のラヴィクサールは、

419
00:27:10,545 --> 00:27:11,905
それは抗うつ薬です。

420
00:27:11,945 --> 00:27:12,945
それで？

421
00:27:12,985 --> 00:27:14,385
高血圧の原因となるので、

422
00:27:14,425 --> 00:27:16,145
彼女はそんなことは受け入れなかっただろう
動脈瘤があると、

423
00:27:16,185 --> 00:27:17,265
危険すぎます。

424
00:27:17,305 --> 00:27:19,665
つまり、ヘレンは自分がそうなっていることを知らなかったのです
動脈瘤。

425
00:27:19,705 --> 00:27:22,545
そう、もし彼女がそうしなかったら、
では、殺人者もそうでしたか？

426
00:27:22,585 --> 00:27:23,825
ビンゴ。

427
00:27:23,865 --> 00:27:26,945
それで、おそらくあの可哀想な女の子はただの
巻き添え被害。

428
00:27:26,985 --> 00:27:28,225
そうですね、その可能性はありますね。

429
00:27:29,345 --> 00:27:33,465
それでうまくいくでしょう
自然死が1件、殺人が1件。

430
00:27:34,985 --> 00:27:37,225
引き分けと言えると思いますが、
エヴァンスさん。

431
00:27:40,745 --> 00:27:45,225
さて、インターフェースを取りに行かなければなりません
何人かの若いビジネスリーダーたちと、

432
00:27:45,265 --> 00:27:46,745
それが何を意味するにせよ。

433
00:27:52,745 --> 00:27:55,665
バンド演奏

434
00:27:59,665 --> 00:28:01,945
応援

435
00:28:04,505 --> 00:28:06,705
音楽がさらに大きくなる

436
00:28:20,705 --> 00:28:23,345

時間はたっぷりあります

437
00:28:23,385 --> 00:28:25,665

について

438
00:28:30,665 --> 00:28:33,065


439
00:28:33,105 --> 00:28:35,585


440
00:28:41,785 --> 00:28:45,545
音楽がフェードアウトする

441
00:28:57,025 --> 00:28:59,185
忍耐は大きく息をする

442
00:29:03,705 --> 00:29:05,185
大丈夫ですか？

443
00:29:08,145 --> 00:29:10,905
つぶやく

444
00:29:10,945 --> 00:29:12,065
震える: それは騒音だった。

445
00:29:13,185 --> 00:29:15,545
はい、分かりました。
私にとってもそれはただのノイズです。

446
00:29:25,065 --> 00:29:29,025
なぜこれを聞く必要があるのか
歩行者のクソ野郎？

447
00:29:29,065 --> 00:29:31,025
あなたはまるで幼児のようなものです
癇癪。

448
00:29:31,065 --> 00:29:33,625
ごめんなさい、グレヴィル先生。
嘲笑: ああ、ごめんなさい、教授。

449
00:29:33,665 --> 00:29:35,305
哀れな。出て行け。

450
00:29:36,705 --> 00:29:38,705
あなたはこのコースに参加するのに適していません。

451
00:29:38,745 --> 00:29:39,825
出て行け！

452
00:29:43,505 --> 00:29:46,705
彼は高圧的で残酷ないじめっ子でした...

453
00:29:48,065 --> 00:29:50,945
...そして彼はあなたの頭の中に入りました。
いいえ、いいえ、彼は私を信じてくれました。

454
00:29:52,785 --> 00:29:54,265
これでは意味がないとわかっていますが、
でも私は...

455
00:29:56,705 --> 00:29:57,985
..正しく理解する必要がありました...

456
00:29:59,305 --> 00:30:00,385
..彼にとって。

457
00:30:04,745 --> 00:30:06,745
あなたがしたことは...

458
00:30:06,785 --> 00:30:08,025
・・・それは理解できます。

459
00:30:09,345 --> 00:30:12,265
彼はあなたに無価値感を与えました。

460
00:30:12,305 --> 00:30:13,945
怖がった。

461
00:30:13,985 --> 00:30:16,305
そしてあなたは...それを止めたかったのです。

462
00:30:16,345 --> 00:30:18,105
いや、守りたかった。

463
00:30:19,865 --> 00:30:22,945
動画の存在は知っていましたが、
私はヘレンが公になるのを止めました。

464
00:30:24,105 --> 00:30:26,585
私には決して彼を殺すことはできなかった、

465
00:30:26,625 --> 00:30:27,945
私には彼が必要です。

466
00:30:31,305 --> 00:30:33,905
彼なしでは、
みんなをがっかりさせてやるよ。

467
00:30:33,945 --> 00:30:35,065
それは真実ではありません。

468
00:30:36,825 --> 00:30:41,185
まあ、あなたは黒帯のようなものです
これは今ですよね？

469
00:30:42,945 --> 00:30:44,825
しかし、それを成し遂げるには、あなたは...

470
00:30:47,145 --> 00:30:48,145
..素晴らしい。

471
00:30:51,585 --> 00:30:52,905
超越的。

472
00:30:55,705 --> 00:30:57,865
静かに：あなたは基本的に持っています
テオスになるか、それともただ諦めるか。

473
00:30:59,465 --> 00:31:00,625
テオスとは何ですか？

474
00:31:02,465 --> 00:31:04,265
グレヴィル教授のお気に入り
学生。

475
00:31:06,225 --> 00:31:07,785
彼が本当に評価した唯一の作品。

476
00:31:08,945 --> 00:31:09,945
テオスって誰？

477
00:31:11,585 --> 00:31:12,705
わからない。

478
00:31:14,305 --> 00:31:15,345
それはニックネームでした。

479
00:31:18,065 --> 00:31:21,225
でも彼はいつもこう言っていました
彼らは遊んだ...

480
00:31:23,225 --> 00:31:24,825
・・・彼は神の顔を見た。

481
00:31:30,625 --> 00:31:32,905
コンサートなので、よろしくお願いします
紹介があるでしょう。

482
00:31:33,945 --> 00:31:35,785
デジタルネイティブさん、ありがとう。

483
00:31:35,825 --> 00:31:37,545
ここから持って行こうと思います。

484
00:31:41,025 --> 00:31:43,185
オルガン演奏

485
00:31:57,665 --> 00:31:59,705
まあ、イントロがないので、無駄です。

486
00:32:00,705 --> 00:32:02,625
オルガンストップ
だから私たちには何もないんです。

487
00:32:02,665 --> 00:32:04,665
いいえ、何もありません。

488
00:32:04,705 --> 00:32:06,105
私たちはコンサートがどこであったか知っています。

489
00:32:07,225 --> 00:32:08,825
ヨーク・ミンスターです。

490
00:32:08,865 --> 00:32:10,105
どうしてそれがわかるのですか？

491
00:32:12,025 --> 00:32:13,305
うーん...
彼女は喉をすっきりさせます

492
00:32:13,345 --> 00:32:17,025
えー、そうですね、えー、私の父は昔は
小さい頃連れて行って

493
00:32:17,065 --> 00:32:19,385
そして私はその音を認識します、

494
00:32:19,425 --> 00:32:21,025
それは... オルガンには 75 のストップがあります。

495
00:32:22,345 --> 00:32:24,225
いいね。
ええ、でもそれはまだ私たちに残しています

496
00:32:24,265 --> 00:32:27,065
40年にわたるコンサート
でも、それは通過することですよね？

497
00:32:35,785 --> 00:32:37,265
コンサートがたくさんあります。

498
00:32:38,945 --> 00:32:40,985
電話のブザー音

499
00:32:45,745 --> 00:32:46,865
それに答えるつもりですか？

500
00:32:49,265 --> 00:32:50,625
はい、ごめんなさい。

501
00:33:02,265 --> 00:33:03,385
こんにちは。こんにちは。

502
00:33:04,665 --> 00:33:05,785
わかりました、あなたは答えました。

503
00:33:07,225 --> 00:33:10,025
ええ、まあ、あなたが私に電話したので...

504
00:33:10,065 --> 00:33:13,385
聞いて、あなたが私のライブに来たのを見ました...

505
00:33:14,705 --> 00:33:16,265
...そして去っていきました。

506
00:33:16,305 --> 00:33:18,065
どうしたの？
音楽はそんなにひどかったですか？

507
00:33:20,585 --> 00:33:22,025
いいえ。

508
00:33:24,585 --> 00:33:26,105
会えますか？

509
00:33:27,265 --> 00:33:28,585
ぜひお会いしたいです。

510
00:33:31,425 --> 00:33:32,905
それが良いアイデアかどうかはわかりません。

511
00:33:34,425 --> 00:33:35,825
おお。

512
00:33:35,865 --> 00:33:37,505
私は行く必要があります。

513
00:33:45,505 --> 00:33:47,705
忍耐が喉を潤す

514
00:33:47,745 --> 00:33:50,065
彼はきっとあなたのことが本当に好きなんでしょうね。

515
00:33:51,065 --> 00:33:53,385
ごめん？さて、誰かが
私のギグから出て行った

516
00:33:53,425 --> 00:33:54,825
私はそうは思わない
彼らを呼び戻します。

517
00:33:56,985 --> 00:33:58,745
ええ、そうですね...

518
00:33:58,785 --> 00:34:00,825
...関係ない...関係ない。

519
00:34:00,865 --> 00:34:03,905
つまり、私には決してできないでしょう
ガールフレンドのことをして、それで...

520
00:34:05,665 --> 00:34:07,305
「ガールフレンドのもの」？

521
00:34:07,345 --> 00:34:08,625
あれは何でしょう？

522
00:34:08,665 --> 00:34:10,905
バンジージャンプのようなものです

523
00:34:10,945 --> 00:34:13,545
そして突然パリに逃げました。

524
00:34:15,105 --> 00:34:17,985
ああ、あなたはいくつかを見てきました
ひどい映画。

525
00:34:19,225 --> 00:34:21,665
この男は実際にあなたに尋ねましたか
これを行うには?

526
00:34:23,105 --> 00:34:24,945
いいえ、そうですね...

527
00:34:26,665 --> 00:34:29,225
..私は関係ありません
どう見てもコーチ、

528
00:34:29,265 --> 00:34:31,345
そして私はむしろ掃除したいと思っています
バレンタインよりも冷蔵庫、

529
00:34:31,385 --> 00:34:34,385
しかし、私はそのようなものはないと確信しています
完璧なガールフレンドとしてのこと。

530
00:34:37,225 --> 00:34:38,585
うん。

531
00:34:40,665 --> 00:34:43,385
ただどうなるか分かりません。うーん。

532
00:34:43,425 --> 00:34:44,905
ただあなたらしくいてください。

533
00:34:46,425 --> 00:34:47,625
それが好きな人を見つけてください。

534
00:34:49,705 --> 00:34:51,105
すでに持っているようですね。

535
00:34:56,465 --> 00:34:59,145
ああ、ちょっと待って、そう見えませんか
みたいな…

536
00:35:00,945 --> 00:35:04,945
..ヴァネッサの司牧指導者？
彼女は何ですか...バーニー。

537
00:35:06,505 --> 00:35:07,745
彼女がミュージシャンだとは知りませんでした。

538
00:35:08,985 --> 00:35:12,265
つまり、それは、と呼ばれる人物だということです
マリア・レントン。

539
00:35:12,305 --> 00:35:14,265
おお。もしかしたら芸名なのかもしれない。

540
00:35:18,625 --> 00:35:19,865
そして彼女が誰に感謝しているかを見てください。

541
00:35:23,345 --> 00:35:24,505
ジョン・グレヴィル。

542
00:35:28,505 --> 00:35:30,625
なぜ彼女は次のことについて何も言及しなかったのか
これは？

543
00:35:37,025 --> 00:35:38,385
奥様？

544
00:35:38,425 --> 00:35:41,585
「ヨーク・ミンスター・コンサートは、
悲劇的な事故。」

545
00:35:41,625 --> 00:35:43,905
バーニーはバルコニーから落ちた
自身のリサイタルにて。

546
00:35:43,945 --> 00:35:46,345
うん。そうではなかったと思います
悲惨な事故、

547
00:35:46,385 --> 00:35:48,985
彼女は逃げるために飛び降りたのだと思う
教授のあのペニスから。

548
00:35:49,025 --> 00:35:50,025
はい、それがうまくいかなかったときは、

549
00:35:50,065 --> 00:35:52,305
彼女はいじめを止めようとした
別の方法で。うん。

550
00:35:52,345 --> 00:35:54,025
彼女はどこにいましたか
最初の殺人事件の朝？

551
00:35:54,065 --> 00:35:56,305
インタビューメモが必要です。
彼女は医者のところにいました。

552
00:35:57,305 --> 00:35:59,705
ちょっと待ってください
あなたはその面接にはいませんでした。

553
00:35:59,745 --> 00:36:01,465
いいえ、記録を読みました。

554
00:36:02,785 --> 00:36:04,625
右。ふーむ。

555
00:36:04,665 --> 00:36:06,225
わかりました、チェックしてください。その上で。

556
00:36:06,265 --> 00:36:08,185
OK、ジェイク、分かったと思う
彼女を連れてくるには十分だ。

557
00:36:11,105 --> 00:36:13,145
オルガン演奏

558
00:36:43,185 --> 00:36:45,705
バクスター: 確かに彼女は家にいないし、
大学は？

559
00:36:45,745 --> 00:36:48,185
いいえ、でも彼女は予約しました
今朝のミンスターオルガン。

560
00:36:48,225 --> 00:36:50,745
あと、ヴァネッサは現れなかった
学部での会議。

561
00:36:50,785 --> 00:36:52,905
ああ、キリストよ。そこで会いましょう。
よし。

562
00:36:59,665 --> 00:37:01,185
ちょうど電話を切ったところです
バーニーの主治医と一緒に、

563
00:37:01,225 --> 00:37:02,905
彼女は彼に会っていた
痛みの管理に。

564
00:37:02,945 --> 00:37:04,665
彼女の手には外傷性神経損傷があり、

565
00:37:04,705 --> 00:37:07,025
事故で負傷しました 30
何年も前。

566
00:37:07,065 --> 00:37:09,945
うん。ということで、秋っぽいですね
バルコニーから彼女のキャリアは終わった。

567
00:37:09,985 --> 00:37:12,465
それで、私たちには流れ着いた星がいます、

568
00:37:12,505 --> 00:37:14,065
年下の弟子に嫉妬している。

569
00:37:14,105 --> 00:37:15,785
大臣に行かなければなりません。

570
00:37:16,945 --> 00:37:18,185
DCのことを言いたかったのですが...

571
00:37:19,625 --> 00:37:20,625
わかりました。

572
00:37:28,305 --> 00:37:30,465
オルガン演奏

573
00:38:03,585 --> 00:38:05,145
バーニー？

574
00:38:08,705 --> 00:38:10,305
あなたが遊んでいたとは知りませんでした。

575
00:38:11,985 --> 00:38:15,185
それくらいです
最近は何とかなるよ。

576
00:38:15,225 --> 00:38:17,065
バーニー、あれは…

577
00:38:17,105 --> 00:38:18,625
...とても美しいです。

578
00:38:19,625 --> 00:38:21,305
誰かの演奏を聞いたことがない
そのように。

579
00:38:23,705 --> 00:38:24,985
良い先生がいました。

580
00:38:30,905 --> 00:38:32,145
何てことだ。

581
00:38:35,065 --> 00:38:36,385
あなたはテオスです。

582
00:38:40,145 --> 00:38:42,465
警察のサイレン

583
00:38:47,545 --> 00:38:49,105
素晴らしいですね。

584
00:38:50,865 --> 00:38:52,345
ここでリサイタルがあったのですが…

585
00:38:54,065 --> 00:38:55,265
...何年も前。

586
00:38:56,465 --> 00:38:57,545
なんと素晴らしいことでしょう。

587
00:38:59,385 --> 00:39:02,585
公演の数分前に、
グレヴィルは私の心を引き裂いた。

588
00:39:03,745 --> 00:39:05,985
私は何者にもなれないと言った
普通以上に

589
00:39:06,025 --> 00:39:07,385
そして私は決して成功しませんでした。

590
00:39:08,905 --> 00:39:10,465
彼のタイミングは絶妙だった。

591
00:39:12,505 --> 00:39:13,585
遊んでみましたが、

592
00:39:13,625 --> 00:39:15,545
しかし、私はかろうじて息をすることができました。

593
00:39:17,585 --> 00:39:19,185
みんなが見ていました。

594
00:39:21,065 --> 00:39:23,025
そして私はその時、それが終わったことを知りました...

595
00:39:24,025 --> 00:39:25,025
..私のキャリア。

596
00:39:27,505 --> 00:39:28,505
私の人生。

597
00:39:31,385 --> 00:39:33,865
警察のサイレン

598
00:39:48,145 --> 00:39:50,265
アミール、グラハム、後ろに回ってください。

599
00:39:52,465 --> 00:39:54,665
これを私から聞いてほしかったのですが...

600
00:39:56,185 --> 00:39:57,905
...あなたが理解できるように...

601
00:39:59,185 --> 00:40:00,665
...彼を止めなければならなかったのです。

602
00:40:02,065 --> 00:40:03,265
あなたが彼を殺したのですか？

603
00:40:04,905 --> 00:40:06,465
ヘレンを傷つけるつもりは決してなかった。

604
00:40:09,225 --> 00:40:11,425
バーニー、何をしているの？

605
00:40:27,985 --> 00:40:29,225
彼女はここで何をしているのですか？

606
00:40:34,465 --> 00:40:35,785
ヴァネッサ：バーニー？

607
00:40:41,865 --> 00:40:44,265
くぐもった: お願い...やめてください。

608
00:41:06,385 --> 00:41:07,505
行く。

609
00:41:24,425 --> 00:41:25,505
バーニー？

610
00:41:28,865 --> 00:41:30,425
バーニー、銃を置いて。

611
00:41:31,945 --> 00:41:33,345
これをやらなければなりません。

612
00:41:54,905 --> 00:41:56,945
ささやき声：神様、許してください。

613
00:41:59,745 --> 00:42:01,825
銃声が響く

614
00:42:03,545 --> 00:42:05,745
激しい呼吸

615
00:42:26,345 --> 00:42:28,345
ドアをノックしてください

616
00:42:38,505 --> 00:42:41,305
大丈夫って言ったよ、そうだったよ…

617
00:42:42,465 --> 00:42:43,745
ただの銃声だったのですが、

618
00:42:43,785 --> 00:42:46,345
そして...誰も怪我をしませんでした。

619
00:42:48,745 --> 00:42:50,905
対処すべきことはまだたくさんあります。
あなたはショックを受けていました。

620
00:42:50,945 --> 00:42:53,425
はい、でも今は大丈夫です...

621
00:42:54,905 --> 00:42:56,265
..DIモンローはその女性を救った。

622
00:42:57,825 --> 00:42:59,145
ええ、彼女はそうだったと思います。

623
00:43:00,145 --> 00:43:01,145
ただ...

624
00:43:04,705 --> 00:43:07,105
ただ、ビー刑事がまだ恋しいです。

625
00:43:10,865 --> 00:43:13,025
彼女は私の側にいました。

626
00:43:13,065 --> 00:43:15,745
私は彼女のチームの一員でした。
しかし今、DIモンローの場合...

627
00:43:17,105 --> 00:43:18,305
これは外にあるかもしれない...

628
00:43:19,825 --> 00:43:21,065
……でも、私はあなたの側にいます。

629
00:43:22,705 --> 00:43:24,865
そして私が望むのと同じくらい
彼らは守らなかった

630
00:43:24,905 --> 00:43:27,025
あなたを引きずり込む
危険な状況、

631
00:43:27,065 --> 00:43:29,665
犯罪捜査班のほとんどもそうだ。

632
00:43:29,705 --> 00:43:31,065
私はそう思います。

633
00:43:32,625 --> 00:43:34,345
そしてこの少年はどうですか
バンドの中で？

634
00:43:35,505 --> 00:43:36,665
彼はあなたの側にいますよね？

635
00:43:42,705 --> 00:43:43,745
彼はそうだと思います。

636
00:43:45,625 --> 00:43:46,625
わかりました。

637
00:43:57,265 --> 00:43:59,025
ライブから逃げてごめんなさい。

638
00:44:00,465 --> 00:44:03,425
つまり、それはあなたの歌ではありません
ひどかった。

639
00:44:03,465 --> 00:44:07,145
ああ、良かった、そうだ、それが私だった
ひどいものではありません。うん。

640
00:44:09,305 --> 00:44:10,865
それはただただ圧倒的でした。

641
00:44:12,025 --> 00:44:13,145
そうだ、そうだろうと思った。

642
00:44:14,185 --> 00:44:15,705
うん。なぜ来たのですか？

643
00:44:19,825 --> 00:44:21,025
あなたを驚かせるために。

644
00:44:22,545 --> 00:44:25,425
見せてあげたかった
私の別の側面。

645
00:44:25,465 --> 00:44:26,625
なぜ？

646
00:44:26,665 --> 00:44:27,865
この辺が好きです。

647
00:44:29,265 --> 00:44:30,465
ありがとう。

648
00:44:30,505 --> 00:44:32,185
今ならそれが分かると思います。

649
00:44:32,225 --> 00:44:34,385
ちなみに、
私の一面しかない、

650
00:44:34,425 --> 00:44:35,865
そしてこれです。

651
00:44:36,985 --> 00:44:37,985
ちょっとまって...

652
00:44:39,865 --> 00:44:41,025
..考えがあります。

653
00:44:42,465 --> 00:44:43,465
私と来て。

654
00:44:46,545 --> 00:44:47,585
わかりました。

655
00:44:49,025 --> 00:44:50,265
来て。

656
00:44:56,385 --> 00:44:58,545
エリオット、私たちは何ですか...?
ここはクラブです。

657
00:45:01,665 --> 00:45:02,785
私を信じて。

658
00:45:03,865 --> 00:45:04,945
来て！

659
00:45:16,425 --> 00:45:18,425
おしゃべりや笑い

660
00:45:20,505 --> 00:45:21,745
ここ。

661
00:45:28,545 --> 00:45:30,705
くぐもった音楽が流れる

662
00:45:42,545 --> 00:45:45,825

叫んで、私も叫ぶ

663
00:45:45,865 --> 00:45:49,065

あなたなしで

664
00:45:52,825 --> 00:45:57,785

この痛みを取り除いて

665
00:45:59,025 --> 00:46:04,585

また戻ってくる

666
00:46:06,065 --> 00:46:08,305


667
00:46:08,345 --> 00:46:11,825

同じように感じる

668
00:46:11,865 --> 00:46:13,225


669
00:46:13,265 --> 00:46:16,505


670
00:46:16,545 --> 00:46:20,105

叫んで、私も叫ぶ

671
00:46:20,145 --> 00:46:23,385

あなたなしで

672
00:46:23,425 --> 00:46:27,025

叫んで、私も叫ぶ

673
00:46:27,065 --> 00:46:30,225

あなたなしでいてください。

674
00:46:56,505 --> 00:46:59,825
Red Bee Mediaによる字幕